Band: X

Seite: 308 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
308 P. Albuin Thaler
quist favaraivel fitt, chi fuorma fin ossa ün bel regal da plü co 20000 fcs,
dess gnir risguardà. —
I foss da menziunar, cha P. Theodos ha miss in ovra la reforma
dellas scolas primarias nel chantun Uri, — ch' el ha dat ansa allas conferenzas
5 … añualas dels uais-chs … da Svizzera, ch' el ha miss la fondamainta
pella instituziun della „interna missiun Svizzera“, alla quala ils Cattolics
della Svizzera a favur della Baselgia cattolica nella Diaspora haun contribui
finura la bella almosna da plü co 3000000 … fcs, — cha P. Theodos ha
clappa pella sustentaziun del culto cattolic nel chantun Zürich la bella
10 soma da 200000 fcs, — i foss da menziunar, ch' el ha fondà la società,
per derasar buns cudeschs per instrucziun ed edificaziun, — e ch' el ha
drizz' aint a quella fin üna stamparia ad Ingenbohl. Ma eu m' impais,
ch' eu averà da finir.
Eu disch be quai: scha Pestalozzi ha clappà ün monumaint, — scha
15 Doufour ed Herzog haun lur monumaints grondiùs, — schi non avess eir
P. Theodosi merità ün monumaint e bricha be ün, — scha nus non vessan
monumaints e regordenschas numerusas dad el in quellas instituziuns,
ch' el ha miss in ovra; e tras quellas instituziuns, chi sun sco üna benedicziun,
… chi sa dirasa da contin dalla Baselgia cattolica, — tras quistas instituziuns
20 … ha P. Theodos as sajürà l' onur, d' esser stat finura „il plü grond
filantrop della Svizzera“. —
E sia tabla da marmel vi' a sia chasa paterna dess esser dunque ün
attestat onoraivel pel lodevol comün da Müstair, cha eir quel, chi sa stimar
quai, cha ün da seis pü buns compatriots ha fat per seis contemporauns
25 e lur successurs. E seis pilt sülla tabla dess mossar a seis convaschins,
cha bain eir els, chi dessan esser partisauns da sia massima, la quala
P. Theodos aveva scrit l' ultim di da sia vita culs trai pleds da son
Augustin:
In necessariis unitas
30 v. d. in chosas, chi faun da bassögn, — tots per üna, — unità.
In dubiis libertas
v. d. in cass dubiùs — libertà.
In omnibus charitas
v. d. in tot reguard, in tot las fatschendas — pazienzia e charità! —
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 308 P. Albuin Thaler <lb/>
quist favaraivel fitt, chi fuorma fin ossa ün bel regal da plü co 20000 fcs, <lb/>
dess gnir risguardà. — <lb/>
I foss da menziunar, cha P. Theodos ha miss in ovra la reforma <lb/>
dellas scolas primarias nel chantun Uri, — ch' el ha dat ansa allas conferenzas <lb/>
5 … añualas dels uais-chs … da Svizzera, ch' el ha miss la fondamainta <lb/>
pella instituziun della „interna missiun Svizzera“, alla quala ils Cattolics <lb/>
della Svizzera a favur della Baselgia cattolica nella Diaspora haun contribui <lb/>
finura la bella almosna da plü co 3000000 … fcs, — cha P. Theodos ha <lb/>
clappa pella sustentaziun del culto cattolic nel chantun Zürich la bella <lb/>
10 soma da 200000 fcs, — i foss da menziunar, ch' el ha fondà la società, <lb/>
per derasar buns cudeschs per instrucziun ed edificaziun, — e ch' el ha <lb/>
drizz' aint a quella fin üna stamparia ad Ingenbohl. Ma eu m' impais, <lb/>
ch' eu averà da finir. <lb/>
Eu disch be quai: scha Pestalozzi ha clappà ün monumaint, — scha <lb/>
15 Doufour ed Herzog haun lur monumaints grondiùs, — schi non avess eir <lb/>
P. Theodosi merità ün monumaint e bricha be ün, — scha nus non vessan <lb/>
monumaints e regordenschas numerusas dad el in quellas instituziuns, <lb/>
ch' el ha miss in ovra; e tras quellas instituziuns, chi sun sco üna benedicziun, <lb/>
… chi sa dirasa da contin dalla Baselgia cattolica, — tras quistas instituziuns <lb/>
20 … ha P. Theodos as sajürà l' onur, d' esser stat finura „il plü grond <lb/>
filantrop della Svizzera“. — <lb/>
E sia tabla da marmel vi' a sia chasa paterna dess esser dunque ün <lb/>
attestat onoraivel pel lodevol comün da Müstair, cha eir quel, chi sa stimar <lb/>
quai, cha ün da seis pü buns compatriots ha fat per seis contemporauns <lb/>
25 e lur successurs. E seis pilt sülla tabla dess mossar a seis convaschins, <lb/>
cha bain eir els, chi dessan esser partisauns da sia massima, la quala <lb/>
P. Theodos aveva scrit l' ultim di da sia vita culs trai pleds da son <lb/>
Augustin: <lb/>
In necessariis unitas <lb/>
30 v. d. in chosas, chi faun da bassögn, — tots per üna, — unità. <lb/>
In dubiis libertas <lb/>
v. d. in cass dubiùs — libertà. <lb/>
In omnibus charitas <lb/>
v. d. in tot reguard, in tot las fatschendas — pazienzia e charità! — </body> </text></TEI>